2013年5月11日 星期六

<水族玩家新樂園/戀上鮮豔、活潑的滿魚>


<水族玩家新樂園/戀上鮮豔、活潑的滿魚>,載《水族寵物生態雜誌AquaPets》第78期
http://aqua-pets.com.tw/aquapets/X_Frameset_all.html,頁104-109。

商品主图

文章作者

這篇文章的作者是日本熱帶魚專家小林道信,本文小部分圖片亦見於他的<熱帶魚圖鑑:世界600種熱帶魚飼養與鑑賞圖典>(小林道信著, 張蓓蓓譯,瀋陽:遼寧科學技術出版社。2011年7月第一版)。

內容

這篇文章以圖文方式介紹不同體色的劍尾魚、滿魚、米奇和鴛鴦,共29種。不同體色的圖片確實賞心悅目。至於說明文字則沒多大驚喜,沒有特別的資料更新讀者對劍尾魚屬的認識。文中部分中文譯名比較奇怪,如Xiphophorus maculatus,有的體色譯作太陽,甚至鱂。全文所介紹不同體色的劍尾魚、滿魚、米奇和鴛鴦如下:
 
 
 
品種
文章中的譯名
維基百科譯名 (如不相同)
Xiphophorus evelynae
伊夫娜滿魚
伊夫娜劍尾魚
Xiphophorus couchianus
庫舍劍尾魚
 
Xiphophorus xiphidium
月尾滿
刀劍尾魚
Xiphophorus clemenciae
藍日光劍
柔身劍尾魚
Xiphophorus nezahualcoyotl
中美洲劍尾魚
 
Xiphophorus signum
地馬拉劍尾魚
危地馬拉劍尾魚
Xiphophorus cortezi
科氏劍尾魚
 
Xiphophorus birchmanni
伯氏劍尾魚
 
Xiphophorus pygmaeus
侏劍尾魚
 
Xiphophorus maculatus
白子虎紋太陽
虎紋彩虹太陽
虎紋金太陽
鞍背胡椒金太陽
紅間太陽
紅太陽/紅滿魚
紅斑滿魚
大帆紅白米老鼠
米老鼠鱂
 不適用
Xiphophorus helleri
野生劍尾(原種)
黑鑽石劍尾
長鰭陰陽劍
三色劍尾
紅劍
紅白劍尾
霓紅劍尾
白子紅線底劍
 不適用
Xiphophorus variatus
紅尾滿
黑尾噴火箭
大帆鴛鴦
 不適用
 


 

  
 
 
 



沒有留言:

張貼留言